'ACDSee'에 해당되는 글 2건
- 2011/06/01 ACDSee Pro 4.0.198 한글패치 Beta 0.91을 공개합니다! [2011/06/01] (32)
- 2009/10/15 최근 프로그램 한글화 이야기.
2011/06/01 19:43
ACDSee Pro 4.0.198 Korean Patch 2011 0.91 Beta.exe
이제 6월입니다. 이런저런 일때문에 결국 상반기에 한글화를 끝낸다는 제 계획은 실패해버린 것 같네요. 하지만 오히려 다른곳에서 얻은것이 더욱 많아 개인적으론 괜찮은 것 같습니다. 또 ACD한글화가 늦춰진 계기가 두가지 있는데... 영문판으로 실제로 팔고 있다는 점이랑, 다른 번역가 분이 저보다 나은 퀄리티로 번역을 하고 계시다는 점입니다.
굳이 제 한글패치가 퀄리티가 낮으면 다른분이 하신걸로 갈아타면 되는데 제가 계속해서 해야하는지도 사실 잘 모르겠습니다.
그냥 거의 다 한거니까 무언가 꼭 하지 않으면 찝찝할 것 같아서 계속하고 있는지라 뭔가 더뎌지기도 하는 것 같네요. 하지만 시간날때마다 그럭저럭 하니까 너무 욕하진 말아주세요 ㅠㅠ
굳이 제 한글패치가 퀄리티가 낮으면 다른분이 하신걸로 갈아타면 되는데 제가 계속해서 해야하는지도 사실 잘 모르겠습니다.
그냥 거의 다 한거니까 무언가 꼭 하지 않으면 찝찝할 것 같아서 계속하고 있는지라 뭔가 더뎌지기도 하는 것 같네요. 하지만 시간날때마다 그럭저럭 하니까 너무 욕하진 말아주세요 ㅠㅠ
패치소개. 잌잌!<
- 최신 버전인 ACDSee Pro 4.0.198의 패치입니다.
- 영문판에서 패치하시는 것을 권장합니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.
- 최신 버전인 ACDSee Pro 4.0.198의 패치입니다.
- 영문판에서 패치하시는 것을 권장합니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.
주의 : 패치 후 첫 실행은 오류가 납니다. 다시 실행하시면 잘 됩니다.
0.888 -> 0.91 에서 바뀐점
- ver 0.91 - ACDSee Pro 4
패치가 나오는 주기를 바꾸지 않고 냈습니다. 빠른 시작 도우미의 일부분을 번역했습니다. 오류 메세지가 대부분이기때문에 오류가 나지 않는 한 사용에는 잘린 글씨 외에는 큰 무리가 없습니다 잘린 글씨는 번역이 완료되어야 수정할 수 있습니다.
- ver 0.91 - ACDSee Pro 4
패치가 나오는 주기를 바꾸지 않고 냈습니다. 빠른 시작 도우미의 일부분을 번역했습니다. 오류 메세지가 대부분이기때문에 오류가 나지 않는 한 사용에는 잘린 글씨 외에는 큰 무리가 없습니다 잘린 글씨는 번역이 완료되어야 수정할 수 있습니다.
ACDSee Pro 4.0.198 Korean Patch 2011 0.91 Beta.exe
'중단 한글패치... > ACDSee (중단)' 카테고리의 다른 글
| ACDSee Pro 4.0.198 한글패치 Beta 0.91을 공개합니다! [2011/06/01] (32) | 2011/06/01 |
|---|---|
| ACDSee Photo Manager 12.0.344 한글패치 Beta 0.88을 공개합니다! [2011/05/05] (12) | 2011/05/05 |
TAGACDSee,
ACDSee 2.43,
ACDSee 4.0.198한글패치,
ACDSee Pro,
ACDSee Pro 4,
ACDSee Pro 4.0.198,
ACDSee Pro v4.0,
ACDSee Pro v4.0.198 Final,
ACDsee Pro4 한글패치,
ACDsee한글패치,
it,
그래픽 뷰어,
사진,
사진수정,
사진앨범,
사진정보,
사진편집,
사진편집 프로그램,
사진프로그램,
슬라이드쇼,
알씨,
카메라,
포토스케이프,
포토윅스,
한글,
한글 패치,
한글패치,
한글화
2009/10/15 17:48
벌써 한개는 완료 했는데 한글화 블로그에다가 올려놓았다.
ACDSee Pro 3 의 한글화를 시작 해 볼까 한다.
근데 일어판이 없는지라 일일이 다 바꿔야 할 텐데 어떻게 할 지 고민이다.
조금만 지켜보고 일어판이 나오면 하던가.. 아니면 푸바처럼 차근차근 하나하나 해 볼 생각이다.
'번역이야기! #%$@' 카테고리의 다른 글
| 요즘 ACDSee Pro 3를 번역하고 있습니다. (8) | 2009/11/01 |
|---|---|
| ACDSee Pro 3 분석중... (0) | 2009/10/29 |
| 최근 프로그램 한글화 이야기. (0) | 2009/10/15 |
| 레스큐파이어 자막대신에... (2) | 2009/09/25 |
| foobar2000 한글화 프로젝트 시작! (6) | 2009/09/18 |
| 잦은 업데이트의 문제. (0) | 2009/08/18 |
댓글을 달아 주세요
잘 쓸게요! 만드시느라 수고 많으셨습니다 ^^
네에~ 유용하게 써주세용
오캔 5.0파일 없읏세요?
체험판이야 있지만 이걸로 번역하면 그야말로 체험판이라 큰 의미가 없을것 같아서요. ㅇㅇ
SAI툴처럼 언어파일이 따로 되어있으면 참 좋았을텐데...
감사합니다....유용하게 쓰겠습니다...
네~ 유용하게 쓰신다니 저도 좋네요 ㅎㅎ
비밀댓글입니다
그 후속작이 12입니다. 12를 쓰시면 됩니다 ㅇㅇ
감사합니다. 잘 사용하겠습니다.
네. 꾸준히 써 주셔서 감사합니다.
감사합니다 잘 쓰겟습니다
유용하게 쓰세요~
햐 감사합니다.. 너무 유용하게 쓰고 있어요~ ACDSee 완소 프로그램이에요~!!
저도 자주 쓰고있습니다. ㅎㅎ
사랑합니다 알라뷰
고백 많이 받네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아.ㅜㅜㅜ지금 봣던 한글팿ㅊ; 참 좋아 보이던데;;ㅠㅜㅠㅠㅠ
어떻게 따운받는지 ㅁ르겟으뮤??
아닌갘?ㅋㅋ
찾아보면 있어요 ㅋ
한글이라 좋아요 ^0^ 거기다 제작사 사이트 까지 열어 댓글 다는 영광을 주시고 감격 ㅜㅜ 너무 너무 감사합니다
패치니까 오리지널이 있어야 겠지요. ㅇㅇ
198 한글 팻치, 너무 잘 쓰고 있습니다. 그런데, 237로 업글 되었던데.....
이 파일로 팻치가 가능 할 런지요...? 감사합니다.
사실. 이제 이 패치 말고도 다른분이 해주시는 패치가 상당히 퀄리티가 좋게 잘 나오고 있습니다.
패치도 최신버전에 맞춰서 빨리빨리 나오구요.
www.hangeul.pe.kr 로 가보시면 있을겁니다. ㅇㅇ
자료 정말 감사드리요~ 로또대박 나세요~ ^^ ㅎㅎㅎ
로또대밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넼ㅋㅋㅋ 오늘 한장 사볼까나욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
완소하네요 잘쓰겠습니다!
감사합니다. ㅎㅎ
감사합니다
벌써 Pro 5 까지 나왔다죠? ㅎㅎ
좋으자료 감사합니다. ㅎㅎ 잘쓸게요 ^^
유용하게 쓰시면 저도 좋지만... 최신버전을 쓰시면 좋겠지요 ㅎㅎ
우와아아 잘쓸게요!
네넵~