'Paint Tool SAI'에 해당되는 글 2건
- 2012/01/30 오픈캔버스 5.0.14 한글패치 1.0 입니다! [2012/01/30] (9)
- 2010/07/06 Easy Paint Tool SAI 1.1.0 완전 한글판(최종판)을 공개합니다! [2009/05/02] (61)
2012/01/30 01:17
무슨 정신이 어떻게 들었는지는 모르겠습니다만, 25일쯤 부터인가, 한번 작업을 했는데 하루에 작업률이 10%이상씩 올라가서 스스로도 놀랐습니다. 그리고 그 기세로 몇일간만 더 번역해보자고 싶어서 보니 그냥 그대로 100% 번역 완료해버렸네요.
실제로 사용을 많이 해보지 않아서 사용상 번역이 잘못된 부분등이 꽤 많이 있을겁니다.
그 문제에 대해서 댓글로 많이 받을 예정이고 앞으로 몇번정도 패치는 더 내야할 것 같습니다.
먹고살기 힘들다면서도 이 번역은 계속 하네요. 블로그 방문해 주시는분들 감사합니다.
또 이걸 한글화를 해도 네이버엔 검색도 제대로 안되서 많이 알려지지 않는게 안타깝습니다.
쓰시는 분들에게 이곳저곳 많이 알려주시면 감사하겠습니다.
곧 오캔5.5가 나온다고 합니다. 이젠 버전업도 걱정없으니 나오기만을 기다립니다. ㅎㅎ
사이툴 한글패치에 이어서 오캔5도 한글로 쓸 수 있으니, 둘 중에서 고르시면서 즐거운 그리기 생활 되시길 바라겠습니다!
(정작 저는 프로그램 번역이나 할 줄 알았지, 그림을 못그립니다orz 흔히 말하는 존못 ;ㅁ;)
0.4 공개이후 바뀐 내용
- 번역률 40% -> 100%
- 번역의 모든 부분을 손봤습니다. 그러나 실 사용에서 테스트를 제대로 하지 않아서 앞으로 좀 더 작업해야 합니다.
- 번역률 40% -> 100%
- 번역의 모든 부분을 손봤습니다. 그러나 실 사용에서 테스트를 제대로 하지 않아서 앞으로 좀 더 작업해야 합니다.
openCanvas5e.exeEasy Paint Tool SA, oC5 OpenCanvas openCanvas5 openCanvas5e Paint Tool SAI Sai SAI tool 넷캔 사이 사이툴 오캔 오캔5 오픈캔버스 오픈캔버스5 한글 한글패치 한글화 오캔5 한글 오캔 한글판 오픈캔버스 한글판
'한글패치!! > openCanvas 5' 카테고리의 다른 글
| 오픈캔버스 5.0.14 한글패치 1.0 입니다! [2012/01/30] (9) | 2012/01/30 |
|---|
TAGEasy Paint Tool SAI,
oC5,
OpenCanvas,
openCanvas5,
openCanvas5e,
Paint Tool SAI,
Sai,
SAI tool,
넷캔,
사이,
사이툴,
오캔,
오캔5,
오캔5 한글,
오픈캔버스,
오픈캔버스5,
한글,
한글패치,
한글화
2010/07/06 01:42
드디어 완성된 완전한글 사이툴을 공개합니다. 다운로드와 자세한 내용은 한글화 공개 페이지에 있습니다.
---------------------------------
슬슬 봄의 끝자락 5월이네요.
여태까지 해야지.. 해야지.. 생각만 하다가 미루고 있던 사이툴 도움말을 번역할 겸 기존의 도움말에서 가져올 것이 있으면 가져와서 최신버전에 맞게 검증하는 등의 작업을 거쳐서 번역을 완료했습니다. 이로서 SAI의 한글패치는 100% 한글화 되었습니다.
1.1.0 Pre-Release v2 -> 1.1.0 Final 변경사항
- 중요 용어 교체
- 오타 수정 및 어색한 단어, 지나치게 많이 쓰인 한자 단어는 한글로 바꿈
- 펜 레이어(구. 라인워크 레이어)용 도구들의 이름이 번역되지 않은것을 발견하여 수정
- 최신버전을 기준으로 도움말을 새로 한글화 하였습니다.
- 분홍색을 테마로한 "메구리네 루카" 스킨을 추가하였습니다. 폴더 안에 있는 sailuka.exe 파일을 실행하시면 됩니다.
- 중요 용어 교체
- 오타 수정 및 어색한 단어, 지나치게 많이 쓰인 한자 단어는 한글로 바꿈
- 펜 레이어(구. 라인워크 레이어)용 도구들의 이름이 번역되지 않은것을 발견하여 수정
- 최신버전을 기준으로 도움말을 새로 한글화 하였습니다.
- 분홍색을 테마로한 "메구리네 루카" 스킨을 추가하였습니다. 폴더 안에 있는 sailuka.exe 파일을 실행하시면 됩니다.
Easy Paint Tool SAI 한글패치는 2가지 설치버전이 있습니다.
조금은 익살스러운 느낌의 Funny와 일반적인 Normal이 있는데, 둘의 설치 프로그램만 다를뿐 패치 내용은 완전히 같으므로 취향에 따라 둘중 하나만 받으시면 되겠습니다.
※ 키나가 보컬로이드 사이트를 만들었습니다! 보카로넷(www.vocaloidz.net)에 와보세요!
'한글패치!! > Easy Paint Tool SAI(완료)' 카테고리의 다른 글
| Easy Paint Tool SAI 1.1.0 완전 한글판(최종판)을 공개합니다! [2009/05/02] (61) | 2010/07/06 |
|---|
댓글을 달아 주세요
-
-
-
이키나!
2010/06/18 23:00
댓글주소
수정/삭제
<p>지금은 곤란하다 기다려달라. 뭐 이런건 아니구요.</p>
<p>포스팅안에 분명 파일이 들어 있긴 있는데 이게 연결이 안되는게 왜이런지 모르겠습니다.</p>
<p>새로 써야되나(...)</p>
<p> </p>
<p>이것도 처음엔 순수한 마음으로 했는데.. 열의가 자꾸 식네요. </p>
<p>그렇다고 댓글을 무조건 달아야 다운받아 가도록 한다는건 말도 안되고. ~.~;</p>
<p> </p>
<p>항상 조용하다가 안돼요~ 댓글만 받아주기도 참 힘드네요.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
댓글을 달아 주세요
비밀댓글입니다
분명히 제목 표시줄에 적혀있다니까요!...
혹시 모르실까봐 체크박스에도 적어놨다니까요!
설마설마 못푸신분이 나오실 줄이야......
찾다가 다른컴에서 영어버젼 쓰다가 찾으니까 좋네요 ㅎㅎ
잘 받아갑니다!!!
네. 감사합니다.
안깔리는데요 0%에서 안올라가요 ; 대소문자까지 딱맞춰서 적고 체크도 했는데 안됨 ;;
암호 오류없이 그냥 0%에서 멈춰 있다면 일단 조금은 기다려주셔야 합니다. 압축률을 최고수준으로 높여놔서 조금 걸릴겁니다. 한 5분이상 기다려도 안되면 WinRAR나 7zip, 빵집, 반디집 같은걸로 압축 풀어보세요. 일단 파일은 7-zip 압축파일입니다.
감사합니다 이키나님ㅠㅠ!!
그런데 전 40%번역될걸 받고(삭제한후) 100%를 받아서 쓰니깐 별로 달라진게 없더라구요;;
저기 이키나님이 창에띄어둔것처럼 연필이3개가 아니라 하나밖에 안뜨고...뭐가 문제죠ㅠㅠ?;;
공식홈페이지에서 오캔을 받아서 설치하시고 한번 해보시겠어요?
저도 정식설치후 패치한거라 거기까지는 잘 모르겠네요.
오캔 키니까 그대로 일본어인데;; 이거 설치경로가 따로 있나요? 공식 사이트에서 체험판으로 받아서 한걸 한국어 버전으로 하고 싶은데 ㅠㅠ